un mare di stelle

Quando scende la notte comincio a sognare 

che le mie barchette di carta galleggiano sotto le stelle. 

In esse viaggian le fate del sonno,

e il carico è cesti pieni di sogni. 

                                                 [Tagore]

se guardi all'insù puoi trovare la tua stella,

qualche volta qualcuna cade giù

e nella sua luminosa scia nasconde speranze e desideri,

altre volte qualcuna vola sù

se guardi all'ingiù puoi trovare le tue brachette

leggere, galleggianti, illuminate

riesci a distinguere di notte il cielo dal mare?

ogni cosa è illuminata

Il battesimo di Lorenzo e una calda sera d'estate.

Ogni bimbo ha la sua stella e la libertà di soffiare 

sulla propria barchetta di carta nel mare

per farle prendere la direzione giusta.

Un messaggio in una bottiglia 

che nuota da chissà dove

ed un mare di stelle

guardando all'insù o guardando all'ingiù

Idea, realizzazione e foto 

a cura di Frallalà Event Planner & Design

if you look upwards you can find your star, 

sometimes someone falls down 

and in its wake bright hide hopes and desires, 

other times some fly upward 

if you look downwards, you can find your little boats

floats and illuminated 

Are you able to separate the sky from the sea at night? 

everything is lighted 

The baptism of Lorenzo and a warm summer evening. 

Each child has his star 

and the freedom to blow 

on your own paper boat in the sea 

to make them take the right direction. 

A message in a bottle 

swimming from somewhere 

and a sea of stars 

looking upward or downward

Concept, realization and photos by Frallalà Event Planner & Design

ice cream party

pensi anche tu come me a quando eri un bambino, 

che ci bastava un gelato e c'addormentavamo sognando un trenino, 

quel sogno adesso dov'è?

[M. Ferrandini]

adorate anche voi i gelati?

Crema di latte, pezzi di frutta, chicchi di caffè, 

panna vellutata al gusto di vaniglia, fragola o cioccolato; 

coppe gelato giganti, coni che bisogna far in fretta a leccare, 

baffi di cioccolato :)

stecchetti gelati delicati e tenaci insieme, 

che si gustano per strada tra un appuntamento e l'altro, 

o nelle sere d'estate, seduti su una panchina, 

quando siamo sicuri che solo così 

avremo meno caldo e più sorrisi.

Ecco, questo è il mondo che abbiamo voluto ricreare 

per la festa di compleanno della piccola Clara, 

la principessa dei gelati.

protagonista indiscusso della festa 

è stato senz'altro questo allegro carrettino,

(molto meno allegro nella sua realizzazione),

con soffici gelati di stoffa,

 ma di certo non potevamo farcelo mancare!

perché i bimbi si sentissero dei veri piccoli gelatai 

abbiamo realizzato per loro dei gadgets 

da indossare all'arrivo:

coni gelato per le bimbe, 

cappellini e papillon per i maschietti.

FAI FELICE IL TUO GELATO!

eh si anche un gelato può essere felice

aggiungendo un po' di granella, qualche goccia di cioccolato

una pioggerella di zuccherini colorati.

e per mantenere alta la nostra fede del 

DO IT YOURSELF 

(nella quale crediamo tanto)

abbiamo preparato per ogni piccolo ospite 

un regalino da portar via:

una formina per ghiacciolo da realizzare a casa 

in compagnia della mamma o del papà

(provate a cercare un po' in internet ci sono tantissime  ricettine e dei trucchetti interessanti

per creare ghiaccioli buoni ma anche belli).

PROVA ANCHE TU!

UN FRESCO E COLORATO GHIACCIOLO

PER UNA SOLEGGIATA GIORNATA D'ESTATE

Buon compleanno Clara e grazie a Francesca

per la fiducia, ma sopratutto per la gioia contagiosa 

nell'apprezzare così tanto il nostro lavoro.

BUONA ESTATE DI GELATI A TUTTI!

location: Collina Bakery - Positano

idea, allestimento e foto: Frallalà Event Planner & design

please do not use photos without permission

Do you love ice cream?

Cream,  fruit, coffee beans,

velvety cream flavored with vanilla, strawberry or chocolate;

ice cream cups, cones which needs to be in a hurry to lick,

chocolate mustache :)

ice cream sticks, delicate and tough together,

that you can taste in a summer evenings, sitting on a bench,

So that's the world we wanted to create

for the birthday party of little Clara,

the princess of the ice cream.

undisputed star of the party

was the cheerful cart,

( less cheerful in its realization),

with ice cream with soft tissue.

but of course we could not avoid to make it.

we made for the kids some gadgets

to wear on arrival:

ice cream cones for the girls,

hats and bow ties for the boys.

MAKE HAPPY YOUR ICE CREAM!

oh yes,  an ice cream can be happy TOO

adding a little 'of grain, a few drops of chocolate

a drizzle of colored sugar.

and to keep our faith in the

DO IT YOURSELF

we have prepared for every little visitor

a gift to take away:

a mold for popsicle made at home

(try to look a bit 'on the Internet there are lots of neat tricks and recipe

to create icicles good but also beautiful.

TRY TO MAKE IT BY YOURSELF!

A FRESH AND COLORED ICE LOLLY

FOR A SUNNY DAY OF SUMMER

Happy Birthday to Clara and thanks to Francesca

for the trust, but especially for the contagious joy

in appreciating our work.

accade, di nuovo

La mamma tiene la mano dei suoi bambini per un po',

i loro cuori per sempre.

                                                          [Anonimo]

un nuovo fiore sul ramo, un pomeriggio al sole e a piedi nudi in cortile

aspettare, di nuovo, insieme

noi intanto giochiamo un po'

sarai più di me, di noi

ci somiglieremo

arriverai con i colori dell'estate

porterai una nuova storia 

e nuovi sogni da realizzare

 

ti insegneremo a nuotare e a fare le bolle di sapone

vedrai che bello il mare...

ti abbiamo preparato il secchiello

ci sveglierai nel sonno

ti riaddormenteremo

ti cedo la mia culla, sai?

 

siamo grandi da poco

ti insegneremo che dare è meglio che avere

ti proteggeremo dal vento e dal buio

 ti daremo coraggio

condivideremo l'amore

e… visto che vieni da lontano,

magari, arrivando ci porti un regalino?

Shoot session and flowers by Frallalà Event Planner & Design
Please, do no use photos without permission.



The mother holds the hand of her children for a while ', 
their hearts forever. 
                                                           [Anonymous] 


a new flower on the branch, an afternoon in the sun and walking barefoot in the yard 
wait, again, together 

in the mean time we play a little '

you will be better than me
but similar

you will arrive with summer colors 
bringing a new story 
and new dreams to fulfill 

we will teach you to swim and how to make soap bubbles 
you'll see the beautiful sea ... 
we have prepared the bucket  for the sand

I give you my cot, do you know? 

we teach you that giving is better than having 
will protect you from the wind and the darkness
we'll give you courage 
we'll share the love 

and ... since you come from afar, 
maybe can  bring us a gift?